Полный немецко-русский словарь - gang
Перевод с немецкого языка gang на русский
gang
m (Gehen) ход; (Art des Gehens) походка; Tech., fig. (Bewegung, Verlauf) ход; Kfz. скорость f, передача; (Durchgang, Stollen) (про)ход; engS. a. коридор; Anat. проток; Kochk. блюдо; einen Gang zu .../in die Stadt machen пойти (od. сходить) к (Д)/в город; den gewohnten Gang gehen идти своим ходом; im Gang (e) sein работать, быть на ходу; fig. идти, совершаться; im zweiten Gang на второй пере даче; ... ist im vollen Gange ... в полном разгаре; in Gang setzen пустить в ход; fig. задействовать; in Gang kommen fig. нач (ин)аться, развернуться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. Gang.wav m-(e)s, Gange 1) хождение, ходьба; шаг; ход der letzte Gang — похороны, последние проводы sich in Gang setzen — тронуться (с места); зашагать 2) походка, поступь; аллюр (лошади) 3) хождение по делам, деловое посещение ein saurer Gang — неприятное посещение ,дело, einen Gang machen ,besorgen, — сходить ,идти, (по делу) j-m einen Gang abnehmen, fur j-n einen Gang machen ,tun, besorgen, — сходить ,идти, вместо кого-л. (по делу) 4) тех. ход (движение) lautloser Gang — бесшумный ход leerer Gang — холостой ход leichter ,sto?freier, Gang — плавный ход sto?ender Gang — тряский ход (напр., локомотива) toter Gang — мёртвый ход au?er Gang setzen — остановить (машину) in Gang bringen ,setzen, — включить; привести в движение, пустить в ход; перен. тж. наладить; начать (разговор) in Gang halten, im Gang(e) erhalten — не давать остановиться (машине; тж. перен.) in Gang kommen — заработать (о машине); прийти в движение (тж. перен.); начаться (напр., о переговорах); начать преуспевать (напр., о предприятии) im ,in vollem, Gange sein — действовать, функционировать, работать, быть на полном ходу, быть пущенным в ход (о машине); перен. тж. быть в разгаре 5) перен. ход, течение (напр., событий) der Gang der Weltgeschichte — ход мировой истории seinen (alten, gewohnten) Gang gehen — идти своим чередом ,своим (обычным) порядком, einen anderen ,gunstigen, Gang nehmen —...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
разг. : es ist gang und gäbe так водится , так принято , это сплошь и рядом бывает das ist (bei) ihm gang und gäbe это для него (самое) привычное дело ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |